هذه الترجمة للاطلاع فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. النسخة الإنجليزية →
شروط الاستخدام — Meltwing
تاريخ السريان: 2026-11-14
→ العودة إلى Meltwing·سياسة الخصوصية
1. قبول الشروط
بتنزيلك لعبة Meltwing («اللعبة») التي تنشرها Maivika («نحن») أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه، التي تُعد بمثابة اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي (EULA). إذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام اللعبة.
نوضّح طريقة تعاملنا مع البيانات في سياسة الخصوصية: https://maivika.com/ar/meltwing/privacy.
2. السن
اللعبة مصممة لعامة الجمهور وغير موجهة إلى الأطفال دون سن 13 عامًا. إذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فأنت بحاجة إلى إذن من أحد الوالدين أو الوصي، الذي يكون مسؤولًا عن استخدامك للعبة وعن أي مشتريات.
3. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء، لتثبيت اللعبة واستخدامها على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لأغراض الترفيه الشخصي غير التجاري، بما يتوافق مع قواعد الاستخدام في Google Play أو Apple App Store. اللعبة مرخّصة لك، وليست مبيعة لك.
4. لا حسابات؛ البيانات على الجهاز
لا تحتوي اللعبة على حسابات خاصة بها، ولا نشغّل أي خوادم للعبة. تُخزَّن أفضل نتائجك، ولوحة المتصدرين على الجهاز، ومسارات طيران الشبح، والأجنحة والآثار التي فتحتها، وتقدّمك في القصة، ولوحات «السقطات»، وإعداداتك على جهازك فقط. إذا سجّلت الدخول إلى Game Center أو Google Play Games، تُرسَل نتائجك وإنجازاتك إلى تلك الخدمة (راجع سياسة الخصوصية). يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته إلى محو هذا التقدّم، ولا يمكننا استعادته. يمكن استعادة المشتريات باستخدام «استعادة المشتريات» (راجع القسم 6).
5. محتوى اللعبة والأجنحة والآثار
تتضمن اللعبة محتوى قابلًا للفتح مثل الأجنحة (مظهر الشخصية) وذيول الطيران والآثار («المحتوى القابل للفتح»). يمكن فتح بعضه باللعب (على سبيل المثال بالوصول إلى نتيجة معينة أو باللعب 7 أيام متتالية)، أو تجربته مؤقتًا بمشاهدة إعلان بمكافأة، أو شراؤه.
- المحتوى القابل للفتح ليس سوى ترخيص محدود لاستخدامه داخل اللعبة؛ وليست له أي قيمة نقدية حقيقية على الإطلاق، وليس ملكًا لك، ولا يمكن استبداله بالنقود أو السلع، ولا يمكن نقله أو بيعه أو مبادلته خارج اللعبة.
- الأجنحة وذيول الطيران تجميلية فقط ولا تغيّر أسلوب اللعب.
- الآثار (هيليوس، والعنقاء، وكرونوس، وأثينا، وزفيروس، وهيفايستوس) قدرات تُستخدم أثناء الجولة، ويمكنها فعلًا أن تساعدك على تحقيق نتيجة أعلى (على سبيل المثال، يجعل «تاج هيليوس» طبقة الشمس تحتسب ×4 بدلًا من ×3). يمكنك تجهيز أثرين كحد أقصى في كل جولة. يُوصف تأثير كل أثر في اللعبة قبل شرائه.
- لوحات المتصدرين لأفضل النتائج (على جهازك، وعلى Game Center / Google Play Games مع تبويبي «الأصدقاء» و«عالمي») لوحات مشتركة: تظهر النتائج المحققة باستخدام الآثار أو بدونها (بما في ذلك الآثار قيد التجربة) على اللوحة نفسها، وقد تكون النتيجة الواردة في رابط التحدي قد تحققت أيضًا باستخدام الآثار. لذلك فإن أفضل النتائج ليست مقياسًا خالصًا للمهارة. لا تسمح لوحة «وحي دلفي» (خريطة اليوم) بأي آثار، فيطير الجميع وفق القواعد نفسها. لا توجد جوائز، وليست للنتائج أي قيمة خارج اللعبة.
- التجارب عبر الإعلانات بمكافأة مؤقتة (على سبيل المثال أثر لجولة واحدة، أو جناح لمدة 24 ساعة) وتنتهي تلقائيًا.
- يجوز لنا تعديل المحتوى أو إعادة موازنته أو إيقافه في الحدود التي يسمح بها القانون (بما في ذلك ضبط تأثيرات الآثار للحفاظ على توازن اللعبة)؛ وبالنسبة إلى المحتوى المدفوع الذي نضطر إلى إزالته، سنسعى إلى توفير بديل مكافئ.
6. المشتريات داخل التطبيق
- تُعالَج المعاملات من خلال Google Play أو Apple App Store وفقًا لشروط المتجر المعني؛ والأسعار المعروضة هي أسعار محلية يوفرها المتجر، وتُعالَج الضرائب وفقًا لقواعد المتجر.
- جميع المنتجات الحالية مشتريات لمرة واحدة غير قابلة للاستهلاك: «إزالة الإعلانات»، والأجنحة، والآثار، والباقات (مثل «باقة البداية» و«الذين طاروا» و«آثار الأولمب»). وهي دائمة، ومرتبطة بحساب Google Play أو Apple ID الذي اشتريتها به، ويمكن استعادتها على المنصة نفسها باستخدام «استعادة المشتريات» (أسفل لوحة الأجنحة). لا تنتقل المشتريات بين Android وiOS.
- لا تبيع اللعبة حاليًا أي اشتراكات ولا أي عملة تُشترى بأموال حقيقية. وإذا تغيّر ذلك، فستُعرض الشروط بوضوح قبل الشراء وسيتم تحديث هذه الشروط.
- للعروض محدودة المدة (مثل «باقة البداية») وقت انتهاء حقيقي يُعرض بوضوح في اللعبة.
- تؤدي «إزالة الإعلانات» إلى إيقاف إعلانات البانر والإعلانات بملء الشاشة بين الجولات؛ وتظل مقاطع الفيديو الاختيارية بمكافأة متاحة إذا رغبت في الحصول على المكافآت.
- إذا تم استرداد مبلغ معاملة أو إلغاؤها أو ثبت أنها احتيالية، فقد يُسحب المحتوى المرتبط بها.
7. استرداد الأموال
لا نعالج المدفوعات أو عمليات الاسترداد مباشرة. تُعالَج طلبات الاسترداد وفقًا لسياسة المتجر الذي أجريت منه عملية الشراء:
- Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store: https://reportaproblem.apple.com
إذا لم يصلك عنصر اشتريته، فجرّب «استعادة المشتريات» أو تواصل معنا عبر [email protected] مع ذكر رقم طلبك. في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، عندما تشتري محتوى رقميًا يُقدَّم فورًا، فإنك توافق على بدء التقديم على الفور وتُقر بأنك قد تفقد حقك في الانسحاب خلال 14 يومًا، في الحدود التي يسمح بها القانون. لا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا في مكان إقامتك.
8. الإعلانات
يعرض الإصدار المجاني إعلانات من Google AdMob (ومن شركاء التوسط، إذا كان مفعّلًا): بانر في الشاشة الرئيسية وشاشة النتائج، وإعلانًا بملء الشاشة من حين لآخر بين الجولات، وليس أثناء الطيران أبدًا. مقاطع الفيديو بمكافأة (لمواصلة الطيران بعد السقوط، أو لتجربة جناح أو أثر) اختيارية دائمًا، ولا تُمنح المكافآت إلا بعد التأكد من اكتمال مشاهدة الإعلان. يرد وصف جمع البيانات المتعلقة بالإعلانات وخيارات الموافقة الخاصة بك في سياسة الخصوصية. لسنا مسؤولين عن محتوى المعلنين من الأطراف الثالثة أو عروضهم.
9. مشاركة المقاطع والنتائج وروابط التحدي
لا تُشارَك مقاطع الطيران ونصوص النتائج وروابط التحدي إلا عندما تختار ذلك، عبر التطبيق الذي تحدده. يجوز لك مشاركتها لأغراض شخصية غير تجارية؛ وقد تتضمن اسم اللعبة ورسوماتها. عند المشاركة، تكون مسؤولًا عن ذلك المحتوى وتوافق على عدم استخدام اللعبة لإنشاء أو نشر محتوى غير قانوني أو مسيء أو ينتهك حقوق الآخرين.
10. الاستخدام المقبول (اللعب النظيف)
توافق على ألا تقوم بما يلي: الغش أو استخدام برامج من أطراف ثالثة أو نسخ معدّلة من التطبيق أو أدوات أتمتة للتلاعب بالتقدّم أو النتائج أو المحتوى القابل للفتح أو الإعلانات أو المعاملات؛ أو إنشاء روابط التحدي أو تعديلها لتزييف نتيجة؛ أو إجراء هندسة عكسية للعبة أو فك تجميعها أو العبث بها أو استغلال أخطائها (إلا حيث يسمح القانون بذلك)؛ أو استخدام اللعبة لأغراض تجارية أو غير قانونية.
11. الملكية الفكرية
اللعبة وشيفرتها ورسوماتها وشخصياتها ومحتواها الصوتي ونصوصها والعلامة التجارية Meltwing™ مملوكة لـ Maivika أو للجهات المرخِّصة لها. تظهر الشخصيات التاريخية والأسطورية (مثل إيكاروس وعباس بن فرناس وأوتو ليلينتال) وفق تفسير اللعبة الخاص. لا يجوز لك النسخ أو التوزيع أو التأجير أو البيع أو إنشاء أعمال مشتقة دون إذن، باستثناء مشاركة المقاطع ولقطات الشاشة والنتائج لأغراض شخصية غير تجارية.
12. خدمات الأطراف الثالثة
تستخدم اللعبة خدمات أطراف ثالثة (مثل Google Play وApple App Store وGoogle AdMob). ويخضع استخدامك لها أيضًا لشروطها. لسنا مسؤولين عن محتوى الإعلانات أو المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة.
13. التحديثات والتغييرات على الخدمة
يجوز لنا إصدار تحديثات أو تغيير المحتوى أو إعادة موازنة اللعبة أو إيقافها. يمكن لعب اللعبة دون اتصال بالإنترنت؛ أما الإعلانات والمشتريات واستعادة المشتريات فتتطلب اتصالًا بالإنترنت. قد تحتاج إلى التحديث إلى إصدار أحدث لمواصلة استخدام اللعبة.
14. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم اللعبة «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الخلو من الأخطاء، في الحدود التي يسمح بها القانون.
15. تحديد المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل Maivika المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن فقدان البيانات أو التقدّم أو النتائج، الناشئة عن استخدامك للعبة. لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعته مقابل اللعبة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة. لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد المسؤولية التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون.
16. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام اللعبة في أي وقت بإلغاء تثبيتها. يجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط. عند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام اللعبة وحذفها؛ وتظل الأقسام 5 و11 و14 و15 و19 سارية.
17. شروط خاصة بـ Apple (iOS)
بالنسبة إلى النسخ التي يتم الحصول عليها من Apple App Store، يخضع استخدامك للعبة أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (اتفاقية EULA القياسية): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. وفي حال التعارض، تسود الشروط الأكثر فائدة لك بموجب القانون المعمول به في الحدود التي تسمح بها Apple. بالإضافة إلى ذلك:
- تُبرَم اتفاقية EULA هذه بينك وبين Maivika، وليس مع Apple؛ وتتحمل Maivika، وليس Apple، وحدها المسؤولية عن اللعبة ومحتواها.
- يقتصر الترخيص على استخدام اللعبة على أجهزة تحمل العلامة التجارية Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لما تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store.
- لا تتحمل Apple أي التزام بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم للعبة.
- إذا لم تتوافق اللعبة مع أي ضمان سارٍ، يمكنك إخطار Apple، وستردّ Apple سعر الشراء (إن وُجد)؛ ولا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان.
- تتحمل Maivika، وليس Apple، مسؤولية معالجة أي مطالبات تتعلق باللعبة (المسؤولية عن المنتج، وعدم الامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، وحماية المستهلك، والخصوصية) وأي مطالبات من أطراف ثالثة بشأن انتهاك الملكية الفكرية.
- تُقر بأنك لست موجودًا في بلد يخضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّف بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
- تُعد Apple والشركات التابعة لها جهات مستفيدة من الغير بموجب اتفاقية EULA هذه، ويحق لها إنفاذها في مواجهتك.
18. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. تُنشر أحدث نسخة على هذه الصفحة مع تاريخ سريانها؛ وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُعلمك أيضًا داخل اللعبة أو في صفحة المتجر. يعني استمرارك في استخدام اللعبة بعد تاريخ السريان قبولك للشروط المحدّثة.
19. القانون الواجب التطبيق والتواصل
تخضع هذه الشروط لقوانين فيتنام، ما لم تنص القوانين الإلزامية في مكان إقامتك على خلاف ذلك. إذا اعتُبر أي حكم باطلًا، تظل الأحكام المتبقية سارية.
التواصل / الدعم: [email protected] — https://maivika.com/ar/meltwing#support