Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. Version anglaise →
Conditions d’utilisation — Doodlebound
Date d’entrée en vigueur : 2026-11-11
← Retour à Doodlebound·Politique de confidentialité
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant le jeu Doodlebound (le « Jeu ») édité par Maivika (« nous »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation, qui tiennent lieu de contrat de licence utilisateur final (CLUF ou EULA). Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Jeu.
La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité : https://maivika.com/fr/doodlebound/privacy.
2. Âge
Le Jeu est destiné aux joueurs âgés de 13 ans et plus. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous devez obtenir l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, qui est responsable de votre utilisation du Jeu et de tout achat. Le Jeu vous demande votre année de naissance afin d’adapter les publicités et les achats à votre tranche d’âge ; veuillez répondre honnêtement.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable, pour installer et utiliser le Jeu sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, à des fins de divertissement personnel et non commercial, conformément aux règles d’utilisation de Google Play ou de l’Apple App Store. Le Jeu vous est concédé sous licence, et non vendu.
4. Objets virtuels
Le Jeu comprend des objets virtuels tels que des Ink Stars, des indices, des passages de niveau, des jetons de résurrection, des stylos, des encres, des tenues, des stickers et des décorations de bureau (les « Objets virtuels »). Vous pouvez obtenir des Objets virtuels en jouant, en regardant des publicités avec récompense ou en les achetant.
- Les Objets virtuels ne constituent qu’une licence limitée d’utilisation au sein du Jeu ; ils n’ont AUCUNE valeur monétaire réelle, ne sont pas votre propriété, ne peuvent être échangés contre de l’argent ou des biens, et ne peuvent être transférés, vendus ou échangés en dehors du Jeu.
- Les stylos, encres et tenues sont purement esthétiques et ne modifient jamais la difficulté.
- Les récompenses comportant un élément aléatoire (telles que les enveloppes mystère ou le coffre Trousse (Pencil Case)) affichent toujours leurs probabilités dans le Jeu et ne sont jamais vendues contre de l’argent réel.
- Nous pouvons ajuster, rééquilibrer ou supprimer des Objets virtuels dans la mesure permise par la loi ; pour les objets payants que nous devons retirer, nous nous efforcerons de fournir un remplacement équivalent.
- La progression étant sauvegardée sur votre appareil, les Objets virtuels obtenus dans le Jeu peuvent être perdus si vous supprimez les données, désinstallez l’application ou changez d’appareil. Les achats non consommables peuvent être restaurés via « Paramètres → Restaurer les achats » (Settings → Restore purchases).
5. Achats intégrés, offres et abonnements
- Les transactions sont traitées par Google Play ou l’Apple App Store selon les conditions de la boutique concernée ; les prix affichés sont les prix locaux fournis par la boutique, les taxes étant gérées selon les règles de la boutique.
- Les achats peuvent être consommables (p. ex. packs d’indices, packs d’étoiles — réputés livrés dès que la transaction est finalisée), non consommables (p. ex. « Supprimer les publicités » (Remove Ads), stylos, tenues, packs groupés — permanents et restaurables), ou des abonnements lorsqu’ils sont proposés.
- Les offres à durée limitée (p. ex. le Pack de démarrage (Starter Pack)) ont une heure de fin réelle, clairement affichée dans le Jeu.
- Les abonnements (s’ils sont proposés) sont renouvelés automatiquement pour la période indiquée jusqu’à ce que vous les résiliiez dans les paramètres de votre compte Google Play ou de votre identifiant Apple (Apple ID) au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le prix, la période et les avantages sont affichés avant l’achat. Les abonnements ne sont pas accessibles aux joueurs de moins de 16 ans.
- Pour les joueurs de moins de 13 ans, les achats nécessitent une vérification parentale.
- Nous vérifions chaque transaction auprès de la boutique avant de livrer les objets. Si une transaction est remboursée, annulée ou jugée frauduleuse, les objets correspondants peuvent être retirés.
6. Remboursements
Nous ne traitons pas directement les paiements ni les remboursements. Les demandes de remboursement sont traitées selon la politique de la boutique dans laquelle vous avez effectué l’achat :
- Google Play : https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store : https://reportaproblem.apple.com
Si un objet que vous avez acheté ne vous est pas parvenu, essayez « Paramètres → Restaurer les achats » (Settings → Restore purchases) ou contactez [email protected] en indiquant votre numéro de commande. Dans l’UE/EEE et au Royaume-Uni, lorsque vous achetez un contenu numérique fourni immédiatement, vous acceptez que la fourniture commence sans délai et reconnaissez que vous pouvez perdre votre droit de rétractation de 14 jours, dans la mesure permise par la loi. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre lieu de résidence.
7. Publicité
La version gratuite affiche des publicités (Google AdMob et ses partenaires). Les publicités avec récompense sont toujours facultatives. « Supprimer les publicités » (Remove Ads) désactive les publicités interstitielles, les bannières et les publicités à l’ouverture de l’application ; les publicités avec récompense restent disponibles si vous souhaitez obtenir les récompenses. Les récompenses ne sont accordées qu’une fois la publicité confirmée comme visionnée jusqu’au bout. La collecte de données liée à la publicité est décrite dans notre Politique de confidentialité.
8. Contenu que vous créez
Vos traits, le chapeau que vous dessinez pour Nib et vos cartes de résultat vous appartiennent et sont stockés sur votre appareil. Lorsque vous les partagez en dehors du Jeu, vous êtes responsable de ce contenu et vous vous engagez à ne pas utiliser le Jeu pour créer ou diffuser un contenu illicite, offensant ou portant atteinte aux droits d’autrui. Les cartes de partage peuvent comporter le nom et les visuels du Jeu ; vous pouvez les partager à des fins personnelles et non commerciales.
9. Utilisation acceptable (fair-play)
Vous vous engagez à NE PAS : tricher ou utiliser des logiciels tiers, des clients modifiés ou des outils d’automatisation pour manipuler la progression, les objets, les publicités, les transactions ou les statistiques ; procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, altérer le Jeu ou ses serveurs ou en exploiter les bugs (sauf dans la mesure où la loi le permet) ; soumettre de fausses données à nos serveurs (telles que des statistiques du puzzle du jour) ; ou utiliser le Jeu à des fins commerciales ou illicites. Nous pouvons supprimer les résultats ou les objets obtenus à la suite d’une violation.
10. Propriété intellectuelle
Le Jeu, son code, ses niveaux, ses graphismes, ses personnages (y compris Nib), ses sons, ses textes et la marque Doodlebound™ appartiennent à Maivika ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, louer, vendre ni créer d’œuvres dérivées sans autorisation, à l’exception du partage de cartes de résultat et de captures d’écran/clips de jeu à des fins personnelles et non commerciales.
11. Services tiers
Le Jeu utilise des services tiers (tels que Google Play, l’Apple App Store, Google AdMob et Firebase). Votre utilisation de ces services est également soumise à leurs conditions. Nous ne sommes pas responsables du contenu publicitaire ou des sites web de tiers.
12. Mises à jour et modifications du service
Nous pouvons publier des mises à jour, modifier le contenu, rééquilibrer le Jeu ou cesser de le proposer. Certaines fonctionnalités (publicités, achats, statistiques du puzzle du jour) nécessitent une connexion Internet. Vous pouvez être amené à installer une version plus récente pour continuer à utiliser le Jeu.
13. Exclusion de garanties
Le Jeu est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à la qualité marchande, à l’adéquation à un usage particulier ou à l’absence d’erreurs, dans la mesure permise par la loi.
14. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Maivika n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données ou d’Objets virtuels, résultant de votre utilisation du Jeu. Notre responsabilité totale n’excédera pas le montant que vous avez payé pour le Jeu au cours des 12 mois précédant la survenance de la réclamation. Aucune disposition des présentes n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi.
15. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Jeu à tout moment en le désinstallant. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez les présentes conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser le Jeu et le supprimer ; les sections 4, 10, 13, 14 et 18 restent en vigueur.
16. Conditions propres à Apple (iOS)
Pour les copies obtenues sur l’Apple App Store, votre utilisation du Jeu est également régie par le contrat de licence utilisateur final d’Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement, « Standard EULA ») : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. En cas de conflit, les conditions les plus favorables pour vous en vertu du droit applicable prévalent, dans la mesure permise par Apple. En outre :
- Le présent CLUF est conclu entre vous et Maivika, et non avec Apple ; Maivika, et non Apple, est seule responsable du Jeu et de son contenu.
- La licence est limitée à l’utilisation du Jeu sur des appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation figurant dans les Conditions générales de l’App Store.
- Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour le Jeu.
- Si le Jeu n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
- Maivika, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative au Jeu (responsabilité du fait des produits, non-conformité légale ou réglementaire, protection des consommateurs, vie privée) et de toute réclamation pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers.
- Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et peuvent le faire valoir à votre encontre.
17. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La version la plus récente est publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur ; en cas de modification importante, nous vous en informerons également dans le Jeu ou sur la fiche de la boutique. Le fait de continuer à utiliser le Jeu après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation des conditions mises à jour.
18. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par le droit vietnamien, sauf si les dispositions impératives du droit de votre lieu de résidence en disposent autrement. Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
Contact / assistance : [email protected] — https://maivika.com/fr/doodlebound#support