Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. Version anglaise →
Conditions d’utilisation — Meltwing
Date d’entrée en vigueur : 2026-11-14
← Retour à Meltwing·Politique de confidentialité
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant le jeu Meltwing (le « Jeu ») publié par Maivika (« nous »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation, qui tiennent lieu de contrat de licence utilisateur final (CLUF). Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Jeu.
La manière dont nous traitons les données est décrite dans notre Politique de confidentialité : https://maivika.com/fr/meltwing/privacy.
2. Âge
Le Jeu est conçu pour le grand public et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous devez obtenir l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, qui est responsable de votre utilisation du Jeu et de tout achat.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable, pour installer et utiliser le Jeu sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins de divertissement personnel et non commercial, conformément aux règles d’utilisation de Google Play ou de l’Apple App Store. Le Jeu vous est concédé sous licence, et non vendu.
4. Absence de compte ; données sur l’appareil
Le Jeu n’a pas de comptes propres et nous n’exploitons aucun serveur de jeu. Vos meilleurs scores, le classement sur l’appareil, les trajectoires des fantômes, les ailes et reliques débloquées, votre progression dans l’histoire, les tableaux des Chutes et vos paramètres sont stockés uniquement sur votre appareil. Si vous vous connectez à Game Center ou à Google Play Games, vos scores et succès sont envoyés à ce service (voir la Politique de confidentialité). La désinstallation de l’application ou l’effacement de ses données supprime cette progression, et nous ne pouvons pas la récupérer. Les achats peuvent être restaurés avec Restaurer les achats (voir la section 6).
5. Contenu du jeu, ailes et reliques
Le Jeu comprend du contenu à débloquer, comme des ailes (apparences du personnage), des traînées et des reliques (le « Contenu à débloquer »). Certains éléments peuvent être débloqués en jouant (par exemple en atteignant un score ou en jouant 7 jours d’affilée), essayés temporairement en regardant une publicité avec récompense, ou achetés.
- Le Contenu à débloquer ne constitue qu’une licence limitée d’utilisation au sein du Jeu ; il n’a AUCUNE valeur monétaire réelle, ne vous appartient pas, ne peut être échangé contre de l’argent ou des biens et ne peut être transféré, vendu ou échangé en dehors du Jeu.
- Les ailes et les traînées sont purement esthétiques et ne modifient pas le gameplay.
- Les reliques (Hélios, Phénix, Cronos, Athéna, Zéphyr, Héphaïstos) sont des pouvoirs utilisables pendant une partie et PEUVENT vous aider à obtenir un score plus élevé (par exemple, la Couronne d’Hélios fait rapporter ×4 au lieu de ×3 à l’étage du Soleil). Vous pouvez équiper jusqu’à 2 reliques par partie. L’effet de chaque relique est décrit dans le Jeu avant l’achat.
- Les classements des meilleurs scores (sur votre appareil, et sur Game Center / Google Play Games avec les onglets Amis et Monde) sont des classements communs : les scores obtenus avec ou sans reliques (y compris des reliques à l’essai) figurent dans le même classement, et un score figurant dans un lien de défi peut également avoir été obtenu avec des reliques. Les meilleurs scores ne constituent donc pas une mesure pure de l’habileté. Le classement de l’Oracle de Delphes (carte du jour) n’autorise aucune relique, de sorte que tout le monde vole selon les mêmes règles. Il n’y a aucun prix à gagner, et les scores n’ont aucune valeur en dehors du Jeu.
- Les essais obtenus via des publicités avec récompense sont temporaires (par exemple une relique pour une partie, ou des ailes pendant 24 heures) et prennent fin automatiquement.
- Nous pouvons ajuster, rééquilibrer ou retirer du contenu dans la mesure permise par la loi (y compris en ajustant les effets des reliques pour préserver l’équilibre du Jeu) ; pour le contenu payant que nous devrions retirer, nous nous efforcerons de fournir un remplacement équivalent.
6. Achats intégrés
- Les transactions sont traitées par Google Play ou l’Apple App Store selon les conditions de la boutique concernée ; les prix affichés sont les prix locaux fournis par la boutique, les taxes étant gérées conformément aux règles de la boutique.
- Tous les produits actuels sont des achats uniques non consommables : Retirer les pubs, ailes, reliques et packs (comme le Pack Débutant, Ceux qui ont volé et Reliques de l’Olympe). Ils sont permanents, liés au compte Google Play ou à l’identifiant Apple utilisé pour l’achat, et peuvent être restaurés sur la même plateforme avec Restaurer les achats (en bas du panneau Ailes). Les achats ne sont pas transférables entre Android et iOS.
- Le Jeu ne vend actuellement aucun abonnement ni aucune monnaie achetée avec de l’argent réel. Si cela change, les conditions seront clairement indiquées avant l’achat et les présentes conditions seront mises à jour.
- Les offres à durée limitée (comme le Pack Débutant) ont une heure de fin réelle, clairement indiquée dans le Jeu.
- « Retirer les pubs » désactive les bannières et les publicités plein écran entre les parties ; les vidéos avec récompense facultatives restent disponibles si vous souhaitez obtenir les récompenses.
- Si une transaction est remboursée, annulée ou jugée frauduleuse, le contenu correspondant peut être retiré.
7. Remboursements
Nous ne traitons pas directement les paiements ni les remboursements. Les demandes de remboursement sont traitées selon la politique de la boutique où vous avez effectué l’achat :
- Google Play : https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store : https://reportaproblem.apple.com
Si un article acheté ne vous est pas parvenu, essayez Restaurer les achats ou contactez [email protected] en indiquant votre numéro de commande. Dans l’UE/EEE et au Royaume-Uni, lorsque vous achetez un contenu numérique fourni immédiatement, vous acceptez que la fourniture commence immédiatement et reconnaissez que vous pouvez perdre votre droit de rétractation de 14 jours, dans la mesure permise par la loi. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre lieu de résidence.
8. Publicité
La version gratuite affiche des publicités Google AdMob (et de partenaires de médiation, si elle est activée) : une bannière sur les écrans d’accueil et de résultats et, occasionnellement, une publicité plein écran entre deux parties, jamais pendant un vol. Les vidéos avec récompense (pour continuer à voler après une chute, ou pour essayer des ailes ou une relique) sont toujours facultatives, et les récompenses ne sont accordées qu’une fois confirmé que la publicité a été regardée jusqu’au bout. La collecte de données liée à la publicité et vos choix en matière de consentement sont décrits dans notre Politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des offres des annonceurs tiers.
9. Partage de clips, de résultats et de liens de défi
Les clips de vol, les textes de score et les liens de défi ne sont partagés que si vous le choisissez, via l’application que vous sélectionnez. Vous pouvez les partager à des fins personnelles et non commerciales ; ils peuvent contenir le nom et des illustrations du Jeu. Lorsque vous partagez, vous êtes responsable de ce contenu et vous vous engagez à ne pas utiliser le Jeu pour créer ou diffuser des contenus illicites, choquants ou portant atteinte aux droits d’autrui.
10. Utilisation acceptable (fair-play)
Vous vous engagez à NE PAS : tricher ou utiliser des logiciels tiers, des clients modifiés ou des outils d’automatisation pour manipuler la progression, les scores, le contenu à débloquer, les publicités ou les transactions ; créer ou modifier des liens de défi pour falsifier un score ; procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou altérer le Jeu, ou en exploiter les bugs (sauf dans la mesure où la loi le permet) ; ni utiliser le Jeu à des fins commerciales ou illicites.
11. Propriété intellectuelle
Le Jeu, son code, ses graphismes, ses personnages, ses contenus audio, ses textes et la marque Meltwing™ appartiennent à Maivika ou à ses concédants de licence. Les figures historiques et mythologiques (telles qu’Icare, Abbas ibn Firnas et Otto Lilienthal) apparaissent selon l’interprétation propre au Jeu. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, louer, vendre ou créer d’œuvres dérivées sans autorisation, sauf pour partager des clips, des captures d’écran et des résultats à des fins personnelles et non commerciales.
12. Services tiers
Le Jeu utilise des services tiers (tels que Google Play, l’Apple App Store et Google AdMob). Votre utilisation de ces services est également soumise à leurs conditions. Nous ne sommes pas responsables du contenu publicitaire ni des sites web de tiers.
13. Mises à jour et modifications du service
Nous pouvons publier des mises à jour, modifier le contenu, rééquilibrer le Jeu ou cesser de le proposer. Le Jeu fonctionne hors ligne ; les publicités, les achats et la restauration des achats nécessitent une connexion Internet. Vous devrez peut-être installer une version plus récente pour continuer à utiliser le Jeu.
14. Exclusion de garanties
Le Jeu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence d’erreurs, dans la mesure permise par la loi.
15. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Maivika n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de progression ou de scores, résultant de votre utilisation du Jeu. Notre responsabilité totale n’excédera pas le montant que vous avez payé pour le Jeu au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation. Aucune disposition des présentes n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
16. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Jeu à tout moment en le désinstallant. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez les présentes conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser le Jeu et le supprimer ; les sections 5, 11, 14, 15 et 19 restent en vigueur.
17. Conditions propres à Apple (iOS)
Pour les copies obtenues sur l’Apple App Store, votre utilisation du Jeu est également régie par le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (CLUF standard) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. En cas de conflit, les conditions les plus favorables pour vous en vertu du droit applicable prévalent dans la mesure où Apple le permet. En outre :
- Le présent CLUF est conclu entre vous et Maivika, et non avec Apple ; Maivika, et non Apple, est seule responsable du Jeu et de son contenu.
- La licence est limitée à l’utilisation du Jeu sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales de l’App Store.
- Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour le Jeu.
- Si le Jeu n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
- Maivika, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative au Jeu (responsabilité du fait des produits, non-conformité légale ou réglementaire, protection des consommateurs, vie privée) et de toute réclamation de tiers pour atteinte à la propriété intellectuelle.
- Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et peuvent le faire valoir à votre encontre.
18. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La version la plus récente est publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur ; en cas de modification importante, nous vous en informerons également dans le Jeu ou sur la fiche du store. Si vous continuez à utiliser le Jeu après la date d’entrée en vigueur, vous acceptez les conditions mises à jour.
19. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par le droit vietnamien, sauf disposition contraire des lois impératives de votre lieu de résidence. Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
Contact / assistance : [email protected] — https://maivika.com/fr/meltwing#support