Conditions d’utilisation — Smudge: Light & Shadow Puzzle
Dernière mise à jour : 2026-11-11
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. Version anglaise →
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant ou en utilisant le jeu Smudge: Light & Shadow Puzzle (anciennement « Shadow Escape », le « Jeu ») édité par Maivika (« nous »), vous acceptez les présentes conditions (CLUF). Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Jeu.
2. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Jeu sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins de divertissement personnel et non commercial.
3. Achats intégrés et objets virtuels
Le Jeu propose des achats intégrés uniques : « Supprimer les pubs » (Remove Ads ; désactive la bannière et les publicités entre les niveaux), « Pack sans pub » (No Ads Bundle ; Supprimer les pubs, plus des indices et un style de lampe), « Pack de départ » (Starter Pack ; indices, sauts et Poussière d’ombre), des packs d’indices et des packs de sauts. Il n’y a aucun abonnement. Les transactions sont traitées par Google Play Billing ou l’App Store d’Apple. Les achats non consommables (Supprimer les pubs, Pack sans pub, Pack de départ) peuvent être récupérés avec « Restaurer les achats ».
La Poussière d’ombre n’est jamais vendue contre de l’argent : elle se gagne en jouant, en regardant des publicités avec récompense facultatives, ou elle est incluse dans le Pack de départ.
La Poussière d’ombre, les indices, les sauts et les objets virtuels n’ont AUCUNE valeur monétaire réelle, ne peuvent être ni échangés contre de l’argent ni transférés, et ne sont utilisables que dans le Jeu.
Les objets consommables (comme les indices et les sauts) sont réputés livrés dès que la transaction est terminée. Les remboursements relèvent des règles des boutiques d’Apple/de Google ; nous ne traitons pas directement les paiements ni les remboursements.
4. Publicité
La version gratuite affiche des publicités (Google AdMob). Vous pouvez acheter « Supprimer les pubs » pour désactiver la bannière et les publicités entre les niveaux ; les publicités avec récompense sont toujours facultatives. La collecte de données liée à la publicité est décrite dans notre Politique de confidentialité.
Les liens de partage (maivika.com/se/...) sont envoyés par vous aux personnes de votre choix et ne contiennent que l’état du puzzle. Merci de ne pas utiliser le partage pour envoyer du harcèlement ou du spam.
5. Usage acceptable (fair-play)
Vous vous engagez à NE PAS : tricher ou utiliser un logiciel tiers pour manipuler la progression ou les objets ; décompiler, altérer ou exploiter le Jeu ; automatiser l’accès ; ni perturber le service.
6. Propriété intellectuelle
Le Jeu, son code, ses graphismes, ses sons et ses marques appartiennent à Maivika ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas les copier, les distribuer ni en créer des œuvres dérivées sans autorisation.
7. Exclusion de garanties
Le Jeu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Maivika n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation du Jeu.
9. Résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser le Jeu à tout moment en le désinstallant.
10. Conditions propres à Apple
Pour les applications obtenues sur l’App Store d’Apple : ce CLUF est conclu entre vous et Maivika, et non avec Apple. Apple n’a aucune obligation d’assurer la maintenance ou l’assistance du Jeu. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF et peuvent le faire appliquer à votre encontre. Votre utilisation est également soumise aux Conditions générales de l’App Store d’Apple.
11. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La dernière version est publiée sur cette page avec sa date de mise à jour.
12. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par le droit vietnamien, sauf disposition contraire des lois impératives de votre lieu de résidence.
Contact : [email protected].