この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。 英語版 →
利用規約 — Meltwing
施行日:2026-11-14
1. 規約への同意
Maivika(以下「当社」)が配信するゲーム Meltwing(以下「本ゲーム」)をダウンロード、インストールまたは使用することにより、お客様は本利用規約に同意したものとします。本利用規約は、エンドユーザー使用許諾契約(EULA)として機能します。同意いただけない場合は、本ゲームを使用しないでください。
当社によるデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています (https://maivika.com/ja/meltwing/privacy)。
2. 年齢
本ゲームは一般の利用者向けに制作されており、13歳未満の子どもを対象としていません。お住まいの地域で成年に達していない場合は、親または保護者の許可が必要です。親または保護者は、お客様による本ゲームの使用およびすべての購入について責任を負います。
3. ライセンス
当社はお客様に対し、Google Play または Apple App Store の利用規則に従い、個人的かつ非商業的な娯楽を目的として、お客様が所有または管理する端末に本ゲームをインストールして使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能なライセンスを付与します。本ゲームはお客様に使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。
4. アカウントなし/端末内のデータ
本ゲームには独自のアカウントはなく、当社はゲームサーバーを運用していません。ベストスコア、端末内のランキング、ゴーストの飛行経路、アンロックした翼と遺物、ストーリーの進行状況、「墜落の絵画」の絵、および設定は、お客様の端末にのみ保存されます。Game Center または Google Play Games にサインインした場合、スコアと実績はそのサービスに送信されます(プライバシーポリシーをご覧ください)。アプリをアンインストールするか、アプリのデータを消去すると、これらの進行状況は消去され、当社は復元できません。購入したアイテムは「購入を復元」で復元できます(第6項をご覧ください)。
5. ゲーム内コンテンツ、翼、遺物
本ゲームには、翼(キャラクターの外見)、軌跡、遺物などのアンロック可能なコンテンツ(以下「アンロックコンテンツ」)が含まれます。その一部は、プレイすること(例:一定のスコアに到達する、7日連続でプレイする)でアンロックでき、リワード広告を視聴することで一時的に試すことができ、または購入することができます。
- アンロックコンテンツは、本ゲーム内で使用するための限定的なライセンスにすぎません。現実の金銭的価値は一切なく、お客様の財産ではなく、現金や物品と交換することはできず、本ゲーム外で譲渡、販売または取引することはできません。
- 翼と軌跡は見た目のみを変更するもので、ゲームプレイには影響しません。
- 遺物(ヘリオス、不死鳥、クロノス、アテナ、ゼピュロス、ヘパイストス)はフライト中に使える能力であり、実際により高いスコアの獲得に役立つことがあります(例:「ヘリオスの冠」を使うと、太陽層の倍率が×3ではなく×4になります)。1回のフライトにつき最大2つの遺物を装備できます。各遺物の効果は、購入前に本ゲーム内で説明されています。
- ベストスコアのランキング(端末内のランキング、および「フレンド」タブと「世界」タブがある Game Center / Google Play Games のランキング)は共通のランキングです。遺物を使用して(試用中の遺物を含みます)または使用せずに獲得したスコアが同じランキングに表示され、挑戦リンクのスコアも遺物を使用して達成された可能性があります。したがって、ベストスコアは純粋な腕前の尺度ではありません。「デルフォイの神託」(今日のマップ)のランキングでは遺物を使用できないため、全員が同じルールで飛びます。賞品はなく、スコアには本ゲーム外での価値はありません。
- リワード広告による試用は一時的なもの(例:遺物は1回のフライト、翼は24時間)であり、自動的に終了します。
- 当社は、法律で認められる範囲で、コンテンツを調整、再調整または提供終了することがあります(本ゲームのバランスを保つための遺物の効果の調整を含みます)。有料コンテンツを削除しなければならない場合は、同等の代替コンテンツの提供に努めます。
6. アプリ内購入
- 取引は、Google Play または Apple App Store により、各ストアの規約に従って処理されます。表示価格はストアが提供する現地価格であり、税金はストアの規則に従って処理されます。
- 現在のすべての商品は、買い切り型(非消耗型)の購入です:広告を削除、翼、遺物、パック(スターターパック、「空を飛んだ者たち」、「オリュンポスの遺物」など)。これらは永続的で、購入に使用した Google Play アカウントまたは Apple ID に紐づけられ、「購入を復元」(翼の画面の下部)で同じプラットフォーム上に復元できます。購入は Android と iOS の間で移行されません。
- 本ゲームは現在、サブスクリプションや現実のお金で購入する通貨を販売していません。これが変更される場合は、購入前に条件を明確に表示し、本規約を更新します。
- 期間限定オファー(スターターパックなど)には実際の終了時刻があり、本ゲーム内に明確に表示されます。
- 「広告を削除」は、バナー広告とフライトの合間の全画面広告をオフにします。任意のリワード動画は、報酬を受け取りたい場合に引き続き利用できます。
- 取引が返金もしくはキャンセルされた場合、または不正と判断された場合、関連するコンテンツは取り消されることがあります。
7. 返金
当社は支払いや返金を直接処理しません。返金のご依頼は、購入したストアのポリシーに従って処理されます:
- Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store: https://reportaproblem.apple.com
購入したアイテムが届かない場合は、「購入を復元」をお試しいただくか、注文番号を添えて [email protected] までご連絡ください。EU/EEA および英国では、直ちに提供されるデジタルコンテンツを購入する場合、お客様は提供が直ちに開始されることに同意し、法律で認められる範囲で14日間の撤回権を失う可能性があることを了承するものとします。本規約のいかなる規定も、お客様の居住地における消費者の強行法規上の権利を制限するものではありません。
8. 広告
無料版では Google AdMob(および有効な場合はメディエーションパートナー)の広告が表示されます:ホーム画面と結果画面のバナー、およびフライトの合間にときどき表示される全画面広告で、飛行中に表示されることはありません。リワード動画(墜落後に飛行を続ける、または翼や遺物を試すためのもの)は常に任意であり、報酬は広告の視聴完了が確認された場合にのみ付与されます。広告に関するデータ収集と同意に関するお客様の選択については、プライバシーポリシーに記載しています。当社は、第三者広告主のコンテンツやオファーについて責任を負いません。
9. クリップ、結果、挑戦リンクの共有
飛行クリップ、スコアの文章、挑戦リンクは、お客様が選んだ場合にのみ、お客様が選択したアプリを通じて共有されます。個人的かつ非商業的な目的で共有することができ、それらには本ゲームの名称やアートワークが含まれる場合があります。共有する場合、お客様はそのコンテンツについて責任を負い、違法、不快または他者の権利を侵害するコンテンツを作成または拡散するために本ゲームを使用しないことに同意するものとします。
10. 禁止事項(フェアプレイ)
お客様は、次の行為を行わないことに同意するものとします:不正行為を行うこと、または第三者のソフトウェア、改変されたクライアントもしくは自動化ツールを使用して、進行状況、スコア、アンロックコンテンツ、広告もしくは取引を操作すること。スコアを偽装するために挑戦リンクを作成または編集すること。本ゲームをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、改ざんし、またはそのバグを悪用すること(法律で認められる場合を除きます)。本ゲームを商業的または違法な目的で使用すること。
11. 知的財産
本ゲーム、そのコード、グラフィック、キャラクター、音声、テキスト、および Meltwing™ ブランドは、Maivika またはそのライセンサーに帰属します。歴史上および神話上の人物(イカロス、アッバース・イブン・フィルナス、オットー・リリエンタールなど)は、本ゲーム独自の解釈で登場します。個人的かつ非商業的な目的でクリップ、スクリーンショット、結果を共有する場合を除き、許可なく複製、配布、貸与もしくは販売し、または二次的著作物を作成することはできません。
12. 第三者のサービス
本ゲームは第三者のサービス(Google Play、Apple App Store、Google AdMob など)を使用しています。これらのサービスの利用には、各サービスの規約も適用されます。当社は、第三者の広告コンテンツやウェブサイトについて責任を負いません。
13. アップデートとサービスの変更
当社は、アップデートのリリース、コンテンツの変更、本ゲームのバランス調整、または本ゲームの提供終了を行うことがあります。本ゲームはオフラインでプレイできますが、広告、購入、購入の復元にはインターネット接続が必要です。本ゲームを引き続き使用するために、新しいバージョンへのアップデートが必要になる場合があります。
14. 保証の否認
本ゲームは、法律で認められる範囲で、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性または誤りがないことを含め、明示か黙示かを問わず、いかなる種類の保証も伴いません。
15. 責任の制限
法律で認められる範囲で、Maivika は、お客様による本ゲームの使用から生じる間接的、付随的、特別または結果的な損害、あるいはデータ、進行状況またはスコアの損失について責任を負いません。当社の責任の総額は、請求の原因が発生する前の12か月間にお客様が本ゲームに支払った金額を超えないものとします。本規約のいかなる規定も、法律上除外できない責任を除外するものではありません。
16. 終了
お客様は、本ゲームをアンインストールすることにより、いつでも使用を中止できます。お客様が本規約に違反した場合、当社はお客様のライセンスを停止または終了することがあります。ライセンスの終了時には、お客様は本ゲームの使用を中止し、本ゲームを削除しなければなりません。第5項、第11項、第14項、第15項および第19項は、終了後も効力を有します。
17. Apple に関する規定(iOS)
Apple App Store から入手したコピーについては、お客様による本ゲームの使用には、Apple の「使用許諾アプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約」(標準 EULA)も適用されます (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)。矛盾がある場合は、Apple が認める範囲で、適用法上お客様にとってより有利な条件が優先されます。さらに、次のとおりとします:
- 本 EULA は、Apple ではなく、お客様と Maivika との間で締結されるものです。本ゲームおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく Maivika が単独で責任を負います。
- ライセンスは、App Store 利用規約の「使用規則」で認められるとおり、お客様が所有または管理する Apple ブランドの端末で本ゲームを使用することに限定されます。
- Apple は、本ゲームの保守またはサポートを提供する義務を一切負いません。
- 本ゲームが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は購入価格(もしあれば)を返金します。Apple はその他の保証義務を一切負いません。
- 本ゲームに関するあらゆる請求(製造物責任、法令または規制の不遵守、消費者保護、プライバシー)および第三者による知的財産権侵害の請求への対応については、Apple ではなく Maivika が責任を負います。
- お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国または「テロ支援国家」に指定された国に所在していないこと、および米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。
- Apple およびその子会社は本 EULA の第三受益者であり、お客様に対して本 EULA を執行することができます。
18. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。最新版は施行日とともにこのページに掲載します。重要な変更については、本ゲーム内またはストアのページでもお知らせします。施行日以降も本ゲームを使用し続けた場合、お客様は更新後の規約に同意したものとみなされます。
19. 準拠法と連絡先
本規約は、お客様の居住地の強行法規に別段の定めがない限り、ベトナム法に準拠します。いずれかの規定が無効と判断された場合でも、残りの規定は引き続き有効とします。
お問い合わせ/サポート:[email protected] — https://maivika.com/ja/meltwing#support