本译文仅供参考。如与英文版本有出入,以英文版本为准。 英文版本 →
使用条款 — Meltwing
生效日期:2026-11-14
1. 接受条款
下载、安装或使用由 Maivika(“我们”)发行的游戏 Meltwing(“本游戏”),即表示您同意本使用条款,本条款作为最终用户许可协议(EULA)。如果您不同意,请勿使用本游戏。
我们处理数据的方式详见我们的隐私政策 (https://maivika.com/zh-Hans/meltwing/privacy)。
2. 年龄
本游戏面向普通大众,并非面向 13 岁以下儿童。如果您在居住地尚未达到法定成年年龄,则需要获得父母或监护人的许可,父母或监护人应对您使用本游戏以及进行的任何购买负责。
3. 许可
我们授予您一项个人的、有限的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可,允许您依照 Google Play 或 Apple App Store 的使用规则,在您拥有或控制的设备上安装和使用本游戏,用于个人、非商业性的娱乐。本游戏是许可给您使用,而非出售给您。
4. 无账户;设备上的数据
本游戏没有自己的账户,我们也不运营游戏服务器。您的最高分、本机排行榜、幽灵飞行路径、已解锁的翅膀和圣物、故事进度、“坠落画廊”画作以及您的设置仅存储在您的设备上。如果您登录 Game Center 或 Google Play Games,您的分数和成就将发送至该服务(参见隐私政策)。卸载应用或清除其数据会抹除这些进度,且我们无法恢复。购买的内容可通过“恢复购买”恢复(参见第 6 节)。
5. 游戏内容、翅膀和圣物
本游戏包含可解锁内容,例如翅膀(角色外观)、尾迹和圣物(“可解锁内容”)。其中部分内容可以通过游玩解锁(例如达到某个分数或连续游玩 7 天),可以通过观看激励广告临时试用,也可以购买。
- 可解锁内容仅为在本游戏内使用的有限许可;它不具有任何现实货币价值,不属于您的财产,不能兑换为现金或商品,也不能在本游戏之外转让、出售或交易。
- 翅膀和尾迹仅改变外观,不会改变游戏玩法。
- 圣物(赫利俄斯、凤凰、克洛诺斯、雅典娜、仄费洛斯、赫菲斯托斯)是局内能力,确实可以帮助您获得更高分数(例如,“赫利俄斯之冠”使太阳层的得分倍率由 ×3 变为 ×4)。每局最多可装备 2 个圣物。每个圣物的效果在您购买前都会在游戏中说明。
- 最高分排行榜(本机排行榜,以及设有“好友”和“全球”标签页的 Game Center / Google Play Games 排行榜)是共享排行榜:使用或未使用圣物(包括试用中的圣物)所获得的分数都会出现在同一排行榜上,挑战链接中的分数也可能是借助圣物获得的。因此,最高分并非纯粹的技术衡量标准。“德尔菲神谕”(每日地图)排行榜不允许使用圣物,因此所有人都在相同规则下飞行。本游戏不设奖品,分数在本游戏之外不具有任何价值。
- 通过激励广告获得的试用是临时性的(例如一个圣物试用一局,或一对翅膀试用 24 小时),并会自动结束。
- 在法律允许的范围内,我们可以调整、重新平衡或停止提供内容(包括为保持游戏平衡而调整圣物效果);对于我们必须移除的付费内容,我们将尽力提供同等的替代内容。
6. 应用内购买
- 交易由 Google Play 或 Apple App Store 依照该商店的条款处理;显示的价格为商店提供的当地价格,税费依照商店的规则处理。
- 目前所有商品均为一次性、非消耗型购买:移除广告、翅膀、圣物和礼包(例如“新手礼包”“曾经飞翔的人”和“奥林帕斯圣物”)。这些商品永久有效,与您购买时所用的 Google Play 账户或 Apple ID 绑定,并可在同一平台上通过“恢复购买”(位于翅膀面板底部)恢复。购买内容不能在 Android 和 iOS 之间转移。
- 本游戏目前不出售订阅,也不出售用真实货币购买的虚拟货币。如有变化,相关条件将在购买前清楚显示,并且本条款将随之更新。
- 限时优惠(例如“新手礼包”)有真实的结束时间,并会在游戏中清楚显示。
- “移除广告”会关闭横幅广告和各局之间的全屏广告;如果您希望获得奖励,可选的激励视频仍然可用。
- 如果某笔交易被退款、取消或被认定为欺诈,相关内容可能会被收回。
7. 退款
我们不直接处理付款或退款。退款申请将依照您购买所在商店的政策处理:
- Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store: https://reportaproblem.apple.com
如果您购买的物品未到账,请尝试“恢复购买”,或附上您的订单号联系 [email protected]。在欧盟/欧洲经济区和英国,当您购买立即提供的数字内容时,您同意立即开始提供,并确认在法律允许的范围内,您可能会丧失 14 天的撤回权。本条款中的任何内容均不限制您在居住地依法享有的强制性消费者权利。
8. 广告
免费版本会展示 Google AdMob(以及启用时的中介合作伙伴)的广告:主页和结果页面上的横幅广告,以及各局之间偶尔出现的全屏广告,飞行过程中绝不展示。激励视频(用于坠落后继续飞行,或试用翅膀或圣物)始终是可选的,并且只有在确认广告已完整观看后才会发放奖励。与广告相关的数据收集以及您的同意选择已在我们的隐私政策中说明。我们不对第三方广告主的内容或优惠负责。
9. 分享影片、成绩和挑战链接
飞行影片、分数文字和挑战链接只有在您选择分享时,才会通过您选择的应用分享。您可以出于个人、非商业目的分享它们;其中可能包含本游戏的名称和美术作品。分享时,您应对该内容负责,并同意不使用本游戏创建或传播违法、冒犯性或侵犯他人权利的内容。
10. 可接受的使用(公平游戏)
您同意不会:作弊,或使用第三方软件、修改过的客户端或自动化工具来操纵进度、分数、可解锁内容、广告或交易;制作或编辑挑战链接以伪造分数;对本游戏进行逆向工程、反编译、篡改或利用其漏洞(法律允许的情况除外);或将本游戏用于商业或非法目的。
11. 知识产权
本游戏及其代码、图形、角色、音频、文字和 Meltwing™ 品牌归 Maivika 或其许可方所有。历史和神话人物(例如伊卡洛斯、阿拔斯·伊本·弗纳斯和奥托·李林塔尔)以本游戏自己的诠释方式呈现。未经许可,您不得复制、分发、出租、出售本游戏或创作衍生作品,但出于个人、非商业目的分享影片、截图和成绩的除外。
12. 第三方服务
本游戏使用第三方服务(例如 Google Play、Apple App Store 和 Google AdMob)。您对这些服务的使用还须遵守其条款。我们不对第三方广告内容或网站负责。
13. 更新和服务变更
我们可能会发布更新、更改内容、重新平衡本游戏或停止提供本游戏。本游戏可以离线游玩;广告、购买和恢复购买需要互联网连接。您可能需要更新到较新的版本才能继续使用本游戏。
14. 免责声明
在法律允许的范围内,本游戏按“现状”和“现有”基础提供,不附带任何明示或默示的保证,包括适销性、特定用途适用性或无错误的保证。
15. 责任限制
在法律允许的范围内,Maivika 不对因您使用本游戏而产生的间接、附带、特殊或后果性损害,或数据、进度或分数的丢失承担责任。我们的总责任不超过在索赔发生前 12 个月内您为本游戏支付的金额。本条款中的任何内容均不排除依法不得排除的责任。
16. 终止
您可以随时通过卸载本游戏来停止使用。如果您违反本条款,我们可以暂停或终止您的许可。许可终止后,您必须停止使用并删除本游戏;第 5、11、14、15 和 19 节在终止后继续有效。
17. Apple 特定条款(iOS)
对于从 Apple App Store 获取的副本,您对本游戏的使用还受 Apple 的“许可应用程序最终用户许可协议”(标准 EULA)约束 (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)。如有冲突,在 Apple 允许的范围内,以依照适用法律对您更有利的条款为准。此外:
- 本 EULA 由您与 Maivika 订立,而非与 Apple 订立;由 Maivika 而非 Apple 对本游戏及其内容承担全部责任。
- 本许可仅限于在您拥有或控制的 Apple 品牌设备上使用本游戏,并须符合 App Store 服务条款中的使用规则。
- Apple 没有义务为本游戏提供任何维护或支持服务。
- 如果本游戏不符合任何适用的保证,您可以通知 Apple,Apple 将退还购买价格(如有);Apple 不承担任何其他保证义务。
- 由 Maivika 而非 Apple 负责处理与本游戏相关的任何索赔(产品责任、未遵守法律或法规要求、消费者保护、隐私)以及任何第三方知识产权侵权索赔。
- 您声明您不位于受美国政府禁运的国家或被列为“支持恐怖主义”的国家,并且您未被列入美国政府的任何禁止或限制交易方名单。
- Apple 及其子公司是本 EULA 的第三方受益人,并可对您执行本 EULA。
18. 本条款的变更
我们可能会更新本条款。最新版本将连同其生效日期发布在本页面;如有重大变更,我们还会在游戏内或商店页面上通知您。在生效日期之后继续使用本游戏,即表示您接受更新后的条款。
19. 适用法律与联系方式
本条款受越南法律管辖,除非您居住地的强制性法律另有规定。如果任何条款被认定为无效,其余条款仍然有效。
联系/支持:[email protected] — https://maivika.com/zh-Hans/meltwing#support