MaivikaMaivika

هذه الترجمة للاطلاع فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. النسخة الإنجليزية →

شروط الاستخدام — Doodlebound

تاريخ السريان: 2026-11-11

→ العودة إلى Doodlebound·سياسة الخصوصية

1. قبول الشروط

بتنزيلك لعبة Doodlebound («اللعبة») التي تنشرها Maivika («نحن») أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه، التي تُعدّ بمثابة اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي (EULA). وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام اللعبة.

نوضح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية الخاصة بنا: https://maivika.com/ar/doodlebound/privacy.

2. العمر

اللعبة مخصّصة للاعبين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فأنت بحاجة إلى إذن من أحد الوالدين أو الوصي، الذي يكون مسؤولًا عن استخدامك للعبة وعن أي مشتريات. وتطلب اللعبة سنة ميلادك لتكييف الإعلانات والمشتريات بما يناسب فئتك العمرية؛ يُرجى الإجابة بصدق.

3. الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء، لتثبيت اللعبة واستخدامها على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لأغراض الترفيه الشخصي غير التجاري، بما يتوافق مع قواعد الاستخدام في Google Play أو Apple App Store. واللعبة مرخّصة لك، وليست مبيعة لك.

4. العناصر الافتراضية

تتضمن اللعبة عناصر افتراضية مثل نجوم الحبر، والتلميحات، ومرات تخطي المراحل، ورموز الإحياء، والأقلام، والأحبار، والأزياء، والملصقات، وزينة المكتب («العناصر الافتراضية»). ويمكنك الحصول على العناصر الافتراضية من خلال اللعب، أو مشاهدة الإعلانات بمكافأة، أو شرائها.

  • لا تمثّل العناصر الافتراضية سوى ترخيص محدود لاستخدامها داخل اللعبة؛ وليست لها أي قيمة نقدية حقيقية، ولا تُعدّ ملكًا لك، ولا يمكن استبدالها بنقود أو سلع، ولا يمكن نقلها أو بيعها أو مبادلتها خارج اللعبة.
  • الأقلام والأحبار والأزياء تجميلية فقط ولا تغيّر مستوى الصعوبة أبدًا.
  • المكافآت التي تتضمن عنصرًا عشوائيًا (مثل الأظرف الغامضة أو صندوق المقلمة) تعرض دائمًا احتمالاتها داخل اللعبة، ولا تُباع أبدًا مقابل أموال حقيقية.
  • يجوز لنا تعديل العناصر الافتراضية أو إعادة موازنتها أو إيقافها في الحدود التي يسمح بها القانون؛ وبالنسبة إلى العناصر المدفوعة التي نضطر إلى إزالتها، سنسعى إلى توفير بديل مكافئ.
  • نظرًا إلى أن التقدّم يُحفظ على جهازك، فقد تُفقد العناصر الافتراضية المكتسبة في اللعبة إذا حذفت البيانات أو ألغيت تثبيت التطبيق أو غيّرت جهازك. ويمكن استعادة المشتريات غير الاستهلاكية عبر «الإعدادات ← استعادة المشتريات».

5. المشتريات داخل التطبيق والعروض والاشتراكات

  • تتم معالجة المعاملات بواسطة Google Play أو Apple App Store وفقًا لشروط ذلك المتجر؛ والأسعار المعروضة هي أسعار محلية يوفّرها المتجر، وتُعالَج الضرائب وفقًا لقواعد المتجر.
  • قد تكون المشتريات استهلاكية (مثل حزم التلميحات وحزم النجوم — وتُعدّ مُسلَّمة بمجرد اكتمال المعاملة)، أو غير استهلاكية (مثل «إزالة الإعلانات» والأقلام والأزياء والحزم المجمّعة — وهي دائمة وقابلة للاستعادة)، أو اشتراكات حيثما تُتاح.
  • للعروض محدودة المدة (مثل حزمة البداية) وقت انتهاء حقيقي، يُعرض بوضوح داخل اللعبة.
  • تتجدد الاشتراكات (في حال إتاحتها) تلقائيًا للمدة المعروضة إلى أن تلغيها من إعدادات حسابك في Google Play أو Apple ID قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء المدة الحالية. ويُعرض السعر والمدة والمزايا قبل الشراء. ولا تتاح الاشتراكات للاعبين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
  • بالنسبة إلى اللاعبين الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا، تتطلب المشتريات التحقق من أحد الوالدين.
  • نتحقق من كل معاملة مع المتجر قبل تسليم العناصر. وإذا استُرد مبلغ معاملة ما أو أُلغيت أو ثبت أنها احتيالية، فيجوز سحب العناصر المرتبطة بها.

6. استرداد الأموال

لا نعالج المدفوعات أو عمليات استرداد الأموال بشكل مباشر. وتُعالَج طلبات استرداد الأموال وفقًا لسياسة المتجر الذي أجريت منه عملية الشراء:

إذا لم يصلك عنصر اشتريته، فجرّب «الإعدادات ← استعادة المشتريات» أو تواصل مع [email protected] مع ذكر معرّف الطلب. وفي الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، عند شرائك محتوى رقميًا يُورَّد فورًا، فإنك توافق على أن يبدأ التوريد على الفور، وتُقرّ بأنك قد تفقد حقك في الانسحاب خلال 14 يومًا، في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا في مكان إقامتك.

7. الإعلانات

تعرض النسخة المجانية إعلانات (Google AdMob وشركاؤها). والإعلانات بمكافأة اختيارية دائمًا. ويؤدي «إزالة الإعلانات» إلى إيقاف الإعلانات البينية وإعلانات البانر وإعلانات فتح التطبيق؛ وتبقى الإعلانات بمكافأة متاحة إذا كنت ترغب في الحصول على المكافآت. ولا تُمنح المكافآت إلا بعد التأكد من اكتمال مشاهدة الإعلان. ونوضح جمع البيانات المتعلق بالإعلانات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

8. المحتوى الذي تنشئه

خطوطك، والقبعة التي ترسمها لـ نِب (Nib)، وبطاقات نتائجك ملك لك، وهي مخزّنة على جهازك. وعندما تشاركها خارج اللعبة، تكون مسؤولًا عن ذلك المحتوى، وتوافق على عدم استخدام اللعبة لإنشاء أو نشر محتوى غير قانوني أو مسيء أو ينتهك حقوق الآخرين. وقد تتضمن بطاقات المشاركة اسم اللعبة ورسومها الفنية؛ ويجوز لك مشاركتها لأغراض شخصية غير تجارية.

9. الاستخدام المقبول (اللعب النظيف)

توافق على ألّا: تغشّ أو تستخدم برامج تابعة لجهات خارجية أو نسخًا معدّلة من التطبيق أو أدوات أتمتة للتلاعب بالتقدّم أو العناصر أو الإعلانات أو المعاملات أو الإحصاءات؛ أو تُجري هندسة عكسية للعبة أو خوادمها أو تفكّ تجميعها أو تعبث بها أو تستغل الأخطاء فيها (إلا حيثما يسمح القانون بذلك)؛ أو ترسل بيانات مزيّفة إلى خوادمنا (مثل إحصاءات اللغز اليومي)؛ أو تستخدم اللعبة لأغراض تجارية أو غير قانونية. ويجوز لنا إزالة النتائج أو العناصر التي يتم الحصول عليها عن طريق مخالفة.

10. الملكية الفكرية

اللعبة وشيفرتها البرمجية ومراحلها ورسومها وشخصياتها (بما في ذلك نِب) وأصواتها ونصوصها وعلامة Doodlebound™ مملوكة لـ Maivika أو للجهات المرخِّصة لها. ولا يجوز لك النسخ أو التوزيع أو التأجير أو البيع أو إنشاء أعمال مشتقة من دون إذن، باستثناء مشاركة بطاقات النتائج ولقطات الشاشة/المقاطع من اللعب لأغراض شخصية غير تجارية.

11. خدمات الجهات الخارجية

تستخدم اللعبة خدمات تابعة لجهات خارجية (مثل Google Play وApple App Store وGoogle AdMob وFirebase). ويخضع استخدامك لها أيضًا لشروطها. ولسنا مسؤولين عن محتوى الإعلانات أو المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية.

12. التحديثات والتغييرات على الخدمة

يجوز لنا إصدار تحديثات، أو تغيير المحتوى، أو إعادة موازنة اللعبة، أو إيقافها. وتحتاج بعض الميزات (الإعلانات، والمشتريات، وإحصاءات اللغز اليومي) إلى اتصال بالإنترنت. وقد تحتاج إلى التحديث إلى إصدار أحدث لمواصلة استخدام اللعبة.

13. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم اللعبة «كما هي» و«حسب توفرها»، من دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معيّن أو الخلو من الأخطاء، في الحدود التي يسمح بها القانون.

14. تحديد المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل Maivika المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن فقدان البيانات أو العناصر الافتراضية، الناشئة عن استخدامك للعبة. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعته مقابل اللعبة خلال الـ 12 شهرًا السابقة لنشوء المطالبة. ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد المسؤولية التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون.

15. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام اللعبة في أي وقت عن طريق إلغاء تثبيتها. ويجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام اللعبة وحذفها؛ وتظل الأقسام 4 و10 و13 و14 و18 سارية بعد الإنهاء.

16. شروط خاصة بـ Apple (iOS)

بالنسبة إلى النسخ التي يتم الحصول عليها من Apple App Store، يخضع استخدامك للعبة أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (Licensed Application End User License Agreement — Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. وفي حال التعارض، تسود الشروط الأكثر فائدة لك بموجب القانون المعمول به في الحدود التي تسمح بها Apple. وبالإضافة إلى ذلك:

  • تُبرم هذه الاتفاقية (EULA) بينك وبين Maivika، وليس مع Apple؛ وMaivika، وليست Apple، هي المسؤولة وحدها عن اللعبة ومحتواها.
  • يقتصر الترخيص على استخدام اللعبة على الأجهزة التي تحمل علامة Apple التجارية والتي تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لما تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store.
  • لا تتحمل Apple أي التزام بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم للعبة.
  • إذا لم تتوافق اللعبة مع أي ضمان معمول به، يمكنك إخطار Apple، وستردّ Apple لك سعر الشراء (إن وُجد)؛ ولا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان.
  • Maivika، وليست Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق باللعبة (المسؤولية عن المنتج، أو عدم الامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، أو حماية المستهلك، أو الخصوصية) وأي مطالبات تتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة.
  • تُقرّ بأنك لا تقيم في بلد خاضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو مصنّف بوصفه بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
  • تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الاتفاقية (EULA)، ويحق لها إنفاذها في مواجهتك.

17. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وتُنشر أحدث نسخة على هذه الصفحة مع تاريخ سريانها؛ وفي حال التغييرات الجوهرية، سنُخطرك أيضًا داخل اللعبة أو في صفحة المتجر. ويعني استمرارك في استخدام اللعبة بعد تاريخ السريان قبولك للشروط المحدّثة.

18. القانون الحاكم والتواصل

تخضع هذه الشروط لقوانين فيتنام، ما لم تنص القوانين الإلزامية في مكان إقامتك على خلاف ذلك. وإذا اعتُبر أي حكم باطلًا، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول.

التواصل / الدعم: [email protected] — https://maivika.com/ar/doodlebound#support