Esta traducción se ofrece solo como referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés →
Condiciones de uso — Meltwing
Fecha de entrada en vigor: 2026-11-14
← Volver a Meltwing·Política de privacidad
1. Aceptación de las condiciones
Al descargar, instalar o utilizar el juego Meltwing (el «Juego») publicado por Maivika («nosotros»), usted acepta estas Condiciones de uso, que constituyen un contrato de licencia de usuario final (EULA). Si no está de acuerdo, no utilice el Juego.
El tratamiento que damos a los datos se describe en nuestra Política de privacidad: https://maivika.com/es/meltwing/privacy.
2. Edad
El Juego está pensado para el público general y no está dirigido a menores de 13 años. Si no ha alcanzado la mayoría de edad en su lugar de residencia, necesita el permiso de su padre, madre o tutor, quien será responsable de su uso del Juego y de cualquier compra.
3. Licencia
Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar el Juego en dispositivos de su propiedad o bajo su control, con fines de entretenimiento personal y no comercial, de conformidad con las normas de uso de Google Play o del Apple App Store. El Juego se le concede bajo licencia, no se le vende.
4. Sin cuentas; datos en el dispositivo
El Juego no tiene cuentas propias y no operamos servidores de juego. Sus mejores puntuaciones, la clasificación del dispositivo, las trayectorias de vuelo de los fantasmas, las alas y reliquias desbloqueadas, el progreso de la historia, las pinturas de Las caídas y sus ajustes se almacenan únicamente en su dispositivo. Si inicia sesión en Game Center o Google Play Games, sus puntuaciones y logros se envían a ese servicio (consulte la Política de privacidad). Al desinstalar la aplicación o borrar sus datos, este progreso se elimina y no podemos recuperarlo. Las compras pueden restaurarse con Restaurar compras (consulte la sección 6).
5. Contenido del juego, alas y reliquias
El Juego incluye contenido desbloqueable como alas (aspectos del personaje), estelas y reliquias (el «Contenido desbloqueable»). Parte de él puede desbloquearse jugando (por ejemplo, alcanzando una puntuación o jugando 7 días seguidos), probarse temporalmente viendo un anuncio con recompensa o comprarse.
- El Contenido desbloqueable es únicamente una licencia limitada para usarlo dentro del Juego; NO tiene valor monetario real, no es de su propiedad, no puede canjearse por dinero ni por bienes y no puede transferirse, venderse ni intercambiarse fuera del Juego.
- Las alas y las estelas son solo estéticas y no cambian la jugabilidad.
- Las reliquias (Helios, Fénix, Cronos, Atenea, Céfiro, Hefesto) son poderes dentro de la partida y PUEDEN ayudarle a obtener más puntos (por ejemplo, la Corona de Helios hace que la capa del Sol puntúe ×4 en lugar de ×3). Puede equipar hasta 2 reliquias por partida. El efecto de cada reliquia se describe en el Juego antes de comprarla.
- Las clasificaciones de mejores puntuaciones (en su dispositivo y en Game Center / Google Play Games, con las pestañas Amigos y Global) son clasificaciones compartidas: las puntuaciones obtenidas con o sin reliquias (incluidas las reliquias de prueba) aparecen en la misma clasificación, y una puntuación de un enlace de desafío también puede haberse logrado con reliquias. Por lo tanto, las mejores puntuaciones no son una medida pura de habilidad. La clasificación del Oráculo de Delfos (mapa del día) no permite reliquias, de modo que todos vuelan con las mismas reglas. No hay premios y las puntuaciones no tienen ningún valor fuera del Juego.
- Las pruebas mediante anuncios con recompensa son temporales (por ejemplo, una reliquia durante una partida o unas alas durante 24 horas) y finalizan automáticamente.
- Podemos ajustar, reequilibrar o retirar contenido en la medida permitida por la ley (incluido el ajuste de los efectos de las reliquias para mantener el Juego equilibrado); en el caso de contenido de pago que debamos retirar, intentaremos ofrecer un sustituto equivalente.
6. Compras dentro de la aplicación
- Las transacciones las procesa Google Play o el Apple App Store conforme a las condiciones de la tienda correspondiente; los precios mostrados son precios locales proporcionados por la tienda, y los impuestos se gestionan según las normas de la tienda.
- Todos los productos actuales son compras únicas no consumibles: Quitar anuncios, alas, reliquias y packs (como el Pack inicial, Los que volaron y Reliquias del Olimpo). Son permanentes, están vinculados a la cuenta de Google Play o al Apple ID con los que se compraron y pueden restaurarse en la misma plataforma con Restaurar compras (en la parte inferior del panel Alas). Las compras no se transfieren entre Android e iOS.
- Actualmente el Juego no vende suscripciones ni moneda adquirida con dinero real. Si esto cambia, las condiciones se mostrarán claramente antes de la compra y estas condiciones se actualizarán.
- Las ofertas por tiempo limitado (como el Pack inicial) tienen una hora de finalización real, que se muestra claramente en el Juego.
- «Quitar anuncios» desactiva los banners y los anuncios a pantalla completa entre partidas; los vídeos opcionales con recompensa siguen disponibles si desea obtener las recompensas.
- Si una transacción se reembolsa, se cancela o se determina que es fraudulenta, el contenido correspondiente puede revocarse.
7. Reembolsos
No procesamos pagos ni reembolsos directamente. Las solicitudes de reembolso se gestionan conforme a la política de la tienda en la que realizó la compra:
- Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
- Apple App Store: https://reportaproblem.apple.com
Si no ha recibido un artículo que compró, pruebe Restaurar compras o escriba a [email protected] indicando su número de pedido. En la UE/EEE y el Reino Unido, cuando compra contenido digital que se suministra de inmediato, usted acepta que el suministro comience de inmediato y reconoce que puede perder su derecho de desistimiento de 14 días, en la medida permitida por la ley. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos imperativos que le correspondan como consumidor en su lugar de residencia.
8. Publicidad
La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob (y de socios de mediación, si está activada): un banner en las pantallas de inicio y de resultados y, ocasionalmente, un anuncio a pantalla completa entre partidas, nunca durante un vuelo. Los vídeos con recompensa (para seguir volando tras estrellarse o para probar unas alas o una reliquia) son siempre opcionales, y las recompensas solo se conceden una vez confirmado que el anuncio se ha visto por completo. La recopilación de datos relacionada con la publicidad y sus opciones de consentimiento se describen en nuestra Política de privacidad. No somos responsables del contenido ni de las ofertas de anunciantes de terceros.
9. Compartir clips, resultados y enlaces de desafío
Los clips de vuelo, los textos de puntuación y los enlaces de desafío solo se comparten cuando usted lo decide, a través de la aplicación que elija. Puede compartirlos con fines personales y no comerciales; pueden incluir el nombre y las ilustraciones del Juego. Al compartir, usted es responsable de ese contenido y se compromete a no utilizar el Juego para crear o difundir contenido ilícito, ofensivo o que vulnere los derechos de terceros.
10. Uso aceptable (juego limpio)
Usted se compromete a NO: hacer trampas ni utilizar software de terceros, clientes modificados o automatizaciones para manipular el progreso, las puntuaciones, el contenido desbloqueable, los anuncios o las transacciones; crear o editar enlaces de desafío para falsear una puntuación; aplicar ingeniería inversa, descompilar, alterar o aprovechar errores del Juego (salvo cuando la ley lo permita); ni utilizar el Juego con fines comerciales o ilícitos.
11. Propiedad intelectual
El Juego, su código, gráficos, personajes, audio, textos y la marca Meltwing™ pertenecen a Maivika o a sus licenciantes. Las figuras históricas y mitológicas (como Ícaro, Abbas ibn Firnas y Otto Lilienthal) aparecen según la interpretación propia del Juego. No puede copiar, distribuir, alquilar, vender ni crear obras derivadas sin autorización, salvo para compartir clips, capturas de pantalla y resultados con fines personales y no comerciales.
12. Servicios de terceros
El Juego utiliza servicios de terceros (como Google Play, el Apple App Store y Google AdMob). Su uso de ellos también está sujeto a sus condiciones. No somos responsables del contenido publicitario ni de los sitios web de terceros.
13. Actualizaciones y cambios en el servicio
Podemos publicar actualizaciones, cambiar contenido, reequilibrar el Juego o dejar de ofrecerlo. El Juego funciona sin conexión; los anuncios, las compras y la restauración de compras requieren conexión a Internet. Es posible que deba actualizar a una versión más reciente para seguir usando el Juego.
14. Exención de garantías
El Juego se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o ausencia de errores, en la medida permitida por la ley.
15. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, Maivika no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, progreso o puntuaciones, derivados de su uso del Juego. Nuestra responsabilidad total no superará el importe que usted haya pagado por el Juego en los 12 meses anteriores al nacimiento de la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley.
16. Terminación
Puede dejar de usar el Juego en cualquier momento desinstalándolo. Podemos suspender o terminar su licencia si incumple estas condiciones. Tras la terminación, deberá dejar de usar el Juego y eliminarlo; las secciones 5, 11, 14, 15 y 19 seguirán en vigor.
17. Condiciones específicas de Apple (iOS)
Para las copias obtenidas en el Apple App Store, su uso del Juego también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. En caso de conflicto, prevalecerán las condiciones más favorables para usted según la ley aplicable, en la medida en que Apple lo permita. Además:
- Este EULA se celebra entre usted y Maivika, no con Apple; Maivika, y no Apple, es la única responsable del Juego y de su contenido.
- La licencia se limita al uso del Juego en dispositivos de la marca Apple de su propiedad o bajo su control, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y condiciones del App Store.
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para el Juego.
- Si el Juego no cumple con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
- Maivika, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación relacionada con el Juego (responsabilidad por productos, incumplimiento legal o normativo, protección del consumidor, privacidad) y cualquier reclamación de terceros por infracción de la propiedad intelectual.
- Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA y pueden exigir su cumplimiento frente a usted.
18. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. La versión más reciente se publica en esta página con su fecha de entrada en vigor; en caso de cambios importantes, también se lo notificaremos en el Juego o en la ficha de la tienda. Si sigue utilizando el Juego después de la fecha de entrada en vigor, acepta las condiciones actualizadas.
19. Legislación aplicable y contacto
Estas condiciones se rigen por las leyes de Vietnam, salvo que las leyes imperativas de su lugar de residencia dispongan otra cosa. Si alguna disposición se declara inválida, las disposiciones restantes seguirán en vigor.
Contacto / soporte: [email protected] — https://maivika.com/es/meltwing#support