MaivikaMaivika

Esta tradução é apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês →

Termos de Uso — Meltwing

Data de vigência: 2026-11-14

← Voltar para Meltwing·Política de Privacidade

1. Aceitação dos termos

Ao baixar, instalar ou usar o jogo Meltwing ("Jogo") publicado pela Maivika ("nós"), você concorda com estes Termos de Uso, que funcionam como um contrato de licença de usuário final (EULA). Se você não concordar, não use o Jogo.

A forma como tratamos os dados está descrita na nossa Política de Privacidade: https://maivika.com/pt-BR/meltwing/privacy.

2. Idade

O Jogo é feito para o público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Se você ainda não atingiu a maioridade no lugar onde mora, precisa da permissão de um dos pais ou responsável legal, que será responsável pelo seu uso do Jogo e por quaisquer compras.

3. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e usar o Jogo em aparelhos que você possui ou controla, para entretenimento pessoal e não comercial, de acordo com as regras de uso do Google Play ou da Apple App Store. O Jogo é licenciado, e não vendido, a você.

4. Sem contas; dados no aparelho

O Jogo não tem contas próprias e não operamos servidores de jogo. Suas melhores pontuações, o ranking do aparelho, as trajetórias de voo dos fantasmas, as asas e relíquias desbloqueadas, o progresso da história, as pinturas de As Quedas e suas configurações ficam armazenados somente no seu aparelho. Se você se conectar ao Game Center ou ao Google Play Games, suas pontuações e conquistas serão enviadas a esse serviço (consulte a Política de Privacidade). Desinstalar o app ou limpar os dados dele apaga esse progresso, e não podemos recuperá-lo. As compras podem ser restauradas com Restaurar compras (consulte a seção 6).

5. Conteúdo do jogo, asas e relíquias

O Jogo inclui conteúdo desbloqueável, como asas (visuais do personagem), rastros e relíquias ("Conteúdo Desbloqueável"). Parte dele pode ser desbloqueada jogando (por exemplo, atingindo uma pontuação ou jogando 7 dias seguidos), experimentada temporariamente assistindo a um anúncio premiado ou comprada.

  • O Conteúdo Desbloqueável é apenas uma licença limitada para uso dentro do Jogo; ele NÃO tem valor monetário real, não é de sua propriedade, não pode ser trocado por dinheiro ou bens e não pode ser transferido, vendido ou negociado fora do Jogo.
  • Asas e rastros são apenas cosméticos e não alteram a jogabilidade.
  • Relíquias (Hélio, Fênix, Cronos, Atena, Zéfiro, Hefesto) são poderes usados durante a partida e PODEM ajudar você a fazer mais pontos (por exemplo, a Coroa de Hélio faz a faixa do Sol pontuar ×4 em vez de ×3). Você pode equipar até 2 relíquias por partida. O efeito de cada relíquia é descrito no Jogo antes da compra.
  • Os rankings de melhor pontuação (no seu aparelho e no Game Center / Google Play Games, com as abas Amigos e Global) são rankings compartilhados: pontuações feitas com ou sem relíquias (incluindo relíquias em teste) aparecem no mesmo ranking, e uma pontuação em um link de desafio também pode ter sido alcançada com relíquias. Por isso, as melhores pontuações não são uma medida pura de habilidade. O ranking do Oráculo de Delfos (mapa do dia) não permite relíquias, então todos voam sob as mesmas regras. Não há prêmios, e as pontuações não têm valor fora do Jogo.
  • Os testes por anúncios premiados são temporários (por exemplo, uma relíquia por uma partida ou uma asa por 24 horas) e terminam automaticamente.
  • Podemos ajustar, rebalancear ou descontinuar conteúdo na medida permitida por lei (incluindo o ajuste dos efeitos das relíquias para manter o Jogo equilibrado); para conteúdo pago que precisarmos remover, tentaremos oferecer uma substituição equivalente.

6. Compras no app

  • As transações são processadas pelo Google Play ou pela Apple App Store de acordo com os termos da respectiva loja; os preços exibidos são preços locais fornecidos pela loja, com os impostos tratados conforme as regras da loja.
  • Todos os produtos atuais são compras únicas e não consumíveis: Remover anúncios, asas, relíquias e pacotes (como o Pacote Inicial, Os que voaram e Relíquias do Olimpo). Eles são permanentes, vinculados à conta do Google Play ou ao Apple ID usado na compra e podem ser restaurados na mesma plataforma com Restaurar compras (na parte inferior do painel Asas). As compras não são transferidas entre Android e iOS.
  • Atualmente, o Jogo não vende assinaturas nem moeda comprada com dinheiro real. Se isso mudar, as condições serão mostradas claramente antes da compra e estes termos serão atualizados.
  • Ofertas por tempo limitado (como o Pacote Inicial) têm um horário de término real, mostrado claramente no Jogo.
  • "Remover anúncios" desativa os banners e os anúncios em tela cheia entre partidas; os vídeos premiados opcionais continuam disponíveis se você quiser as recompensas.
  • Se uma transação for reembolsada, cancelada ou considerada fraudulenta, o conteúdo relacionado poderá ser revogado.

7. Reembolsos

Não processamos pagamentos nem reembolsos diretamente. Os pedidos de reembolso são tratados de acordo com a política da loja em que você fez a compra:

Se um item que você comprou não chegou, tente Restaurar compras ou entre em contato com [email protected] informando o número do seu pedido. Na UE/EEE e no Reino Unido, ao comprar conteúdo digital fornecido imediatamente, você concorda que o fornecimento comece na hora e reconhece que pode perder seu direito de desistência de 14 dias, na medida permitida por lei. Nada nestes termos limita os direitos obrigatórios que você tem como consumidor no lugar onde mora.

8. Publicidade

A versão gratuita exibe anúncios do Google AdMob (e de parceiros de mediação, se ativada): um banner nas telas inicial e de resultados e, ocasionalmente, um anúncio em tela cheia entre partidas, nunca durante um voo. Os vídeos premiados (para continuar voando após uma queda ou para experimentar uma asa ou relíquia) são sempre opcionais, e as recompensas só são concedidas depois que se confirma que o anúncio foi assistido até o fim. A coleta de dados relacionada a anúncios e suas escolhas de consentimento estão descritas na nossa Política de Privacidade. Não somos responsáveis pelo conteúdo ou pelas ofertas de anunciantes terceiros.

9. Compartilhamento de clipes, resultados e links de desafio

Clipes de voo, textos de pontuação e links de desafio só são compartilhados quando você escolhe, pelo app que você selecionar. Você pode compartilhá-los para fins pessoais e não comerciais; eles podem incluir o nome e as artes do Jogo. Ao compartilhar, você é responsável por esse conteúdo e concorda em não usar o Jogo para criar ou espalhar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros.

10. Uso aceitável (jogo limpo)

Você concorda em NÃO: trapacear ou usar software de terceiros, clientes modificados ou automação para manipular progresso, pontuações, conteúdo desbloqueável, anúncios ou transações; criar ou editar links de desafio para falsificar uma pontuação; fazer engenharia reversa, descompilar, adulterar ou explorar bugs do Jogo (exceto quando a lei permitir); ou usar o Jogo para fins comerciais ou ilícitos.

11. Propriedade intelectual

O Jogo, seu código, gráficos, personagens, áudio, textos e a marca Meltwing™ pertencem à Maivika ou aos seus licenciantes. Figuras históricas e mitológicas (como Ícaro, Abbas ibn Firnas e Otto Lilienthal) aparecem segundo a interpretação própria do Jogo. Você não pode copiar, distribuir, alugar, vender ou criar obras derivadas sem permissão, exceto para compartilhar clipes, capturas de tela e resultados para fins pessoais e não comerciais.

12. Serviços de terceiros

O Jogo usa serviços de terceiros (como o Google Play, a Apple App Store e o Google AdMob). O seu uso desses serviços também está sujeito aos termos deles. Não somos responsáveis por conteúdo publicitário ou sites de terceiros.

13. Atualizações e mudanças no serviço

Podemos lançar atualizações, alterar conteúdo, rebalancear o Jogo ou descontinuá-lo. O Jogo funciona offline; anúncios, compras e a restauração de compras exigem conexão com a internet. Talvez você precise atualizar para uma versão mais recente para continuar usando o Jogo.

14. Isenção de garantias

O Jogo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo as de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou ausência de erros, na medida permitida por lei.

15. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, a Maivika não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem pela perda de dados, progresso ou pontuações, decorrentes do seu uso do Jogo. Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você pagou pelo Jogo nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação. Nada aqui exclui uma responsabilidade que não possa ser excluída por lei.

16. Rescisão

Você pode parar de usar o Jogo a qualquer momento desinstalando-o. Podemos suspender ou encerrar sua licença se você violar estes termos. Com o encerramento, você deve parar de usar o Jogo e excluí-lo; as seções 5, 11, 14, 15 e 19 continuam em vigor.

17. Termos específicos da Apple (iOS)

Para cópias obtidas na Apple App Store, o seu uso do Jogo também é regido pelo Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple (EULA padrão): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Em caso de conflito, prevalecem os termos mais favoráveis a você segundo a lei aplicável, na medida em que a Apple permitir. Além disso:

  • Este EULA é firmado entre você e a Maivika, e não com a Apple; a Maivika, e não a Apple, é a única responsável pelo Jogo e pelo seu conteúdo.
  • A licença se limita ao uso do Jogo em aparelhos da marca Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos de Serviço da App Store.
  • A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte para o Jogo.
  • Se o Jogo não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver); a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia.
  • A Maivika, e não a Apple, é responsável por tratar quaisquer reclamações relacionadas ao Jogo (responsabilidade pelo produto, descumprimento de requisitos legais ou regulatórios, proteção do consumidor, privacidade) e quaisquer reclamações de terceiros por violação de propriedade intelectual.
  • Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país "apoiador do terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
  • A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias deste EULA e podem fazê-lo valer contra você.

18. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos. A versão mais recente é publicada nesta página com sua data de vigência; em caso de alterações relevantes, também avisaremos você no Jogo ou na página da loja. Continuar usando o Jogo após a data de vigência significa que você aceita os termos atualizados.

19. Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pelas leis do Vietnã, salvo disposição em contrário das leis obrigatórias do seu local de residência. Se alguma disposição for considerada inválida, as demais disposições continuarão em vigor.

Contato / suporte: [email protected] — https://maivika.com/pt-BR/meltwing#support